These troubles are sometimes misdiagnosed as the end of innovation, but they are actually the growing pains of what Andrew McAfee and I call the new machine age.
Questi problemi vengono talvolta male interpretati come la fine dell'innovazione, ma sono in realtà i dolori crescenti di quello che Andrew McAfee e io chiamiamo l'era delle nuove macchine.
But even Sûreté records are sometimes incomplete!
Ma persino i dati della Sûreté a volte sono incompleti!
Oh, it will do him good if only to improve his spirits, which, I understand, are sometimes much depressed.
Gli gioverebbe di sicuro, anche se solo allo stato d'animo che, mi dicono, sia spesso depresso.
New ports are sometimes a bit tight.
Le porte appena fatte sono sempre strettine.
It's hard to reconcile what we do and who we are sometimes.
A volte e' difficile conciliare quello che facciamo con quello che siamo.
The innocent are sometimes slain to make way for a grander scheme.
Qualche volta gli innocenti vengono trucidati per un disegno più grande.
Keys are often passed on and first-time users are sometimes uncertain of protocol.
Le chiavi si ereditano... e i novizi sono incerti sul protocollo.
The Empress' eyes are sometimes soft and charming and sometimes frightening
Gli occhi dell'Imperatrice sono... a volte delicati e affascinanti... e a volte spaventosi.
The onset of symptoms are sometimes caused by stress or trauma.
L'insorgenza dei sintomi e' talvolta causata da stress o trauma.
So don't believe everything that you learn in journalism school, 'cause in war... what you see and what really happened are sometimes two very different things.
Non devi credere a tutto ciò che hai imparato al corso di giornalismo,.....perché in guerra.....tra quello che vedi e quello che è veramente successo,.....spesso c'è una gran bella differenza.
When people are taxed without representation, they are sometimes to feel abused.
Quando il popolo e' tassato senza rappresentazione, si sente a volte oltraggiato.
Contracting entities are sometimes faced with circumstances that require the early termination of public contracts in order to comply with obligations under Union law in the field of public procurement.
Gli enti aggiudicatori si trovano a volte ad affrontare circostanze che impongono la risoluzione anticipata di contratti pubblici al fine di rispettare gli obblighi derivanti dal diritto dell’Unione nel settore degli appalti pubblici.
I mean, you are sometimes, but we're all shitty sometimes.
Insomma, qualche volta lo sei, ma siamo tutti delle merde, di quando in quando.
Well, Sadie Hawkins Dances are sometimes called "Snowballs", so that's where I got the idea for a snowflake theme.
Beh, i balli di Sadie Hawkins sono chiamati spesso "balli di neve" ecco da dove ho preso l'idea dei fiocchi di neve.
New Office 365 features are sometimes rolled out over a period of time to all subscribers.
A volte le nuove funzionalità di Office 365 vengono distribuite in periodi diversi a tutti gli abbonati.
Applications are usually online, but paper copies of the application form are sometimes required.
Le domande vanno in genere presentate online, anche se a volte è richiesta anche la copia su carta dell'atto di candidatura.
There are sometimes very high transaction fees for cashing a cheque from another EU country.
Talvolta, l'incasso di un assegno da un altro paese dell'UE può comportare commissioni molto elevate.
In a way, you feel as if you were in a different country, you feel like you're learning a new language when you learn certain things that are sometimes presented to you as challenges.
In un certo senso, ti senti come se fossi in un altro paese, come se imparassi una nuova lingua quando impari certe cose che, a volte, ti si presentano come sfide.
I don't know who you are sometimes.
A volte, non so chi tu sia.
And no matter how careful you are, sometimes you just can't tell the difference.
E non importa quanto attento tu possa essere... a volte... non riesci a distinguere quale delle due sia.
Because the kind of mistakes we make are sometimes impossible to recover from.
Perche' agli errori che facciamo noi, a volte e'... impossibile rimediare.
Honestly, lies are sometimes the only reason I get out of bed.
A volte sono l'unico vero motivo per cui mi alzo al mattino.
That said, I do recognize that exceptional measures are sometimes required to preserve our security.
Detto questo, riconosco che a volte sono necessarie misure eccezionali per preservare la nostra sicurezza.
Well, you know these meetings are sometimes spied on by, uh... blackmailers, voyeurs, agents of attorneys.
Beh, lei sa che questi incontri a volte vengono spiati da... ricattatori, guardoni, spie di avvocati.
See, the way things are sometimes, money is the only way to get justice.
Vedi, per come vanno le cose certe volte, i soldi... Sono l'unico modo per ottenere giustizia.
Uncovered memories are sometimes suppressed for a reason.
Spesso c'è un motivo se i ricordi di un evento vengono repressi.
You can expect low winter temperatures in the northwest, but they are sometimes moderated in January and February by warm winds.
Ci si può aspettare temperature invernali basse nel nord-ovest, ma a volte sono moderate a gennaio e febbraio da venti caldi.
And in the white heat of progress there are sometimes complications.
E all'apice del progresso a volte ci sono delle complicazioni.
Our methods of pleasing God are sometimes flawed.
I nostri metodi di compiacere Dio a volte sono fallaci.
Uh, it's just distress calls in this part of the world are sometimes not a great idea.
Le richieste di soccorso in questa parte del mondo a volte non sono una buona idea.
We're just two people who want to be friends, but are sometimes attracted to each other.
Siamo solo due persone che... vogliono essere amiche, ma che... - a volte sono attratte una dall'altra. - Ah!
Contracting authorities are sometimes faced with circumstances that require the early termination of public contracts in order to comply with obligations under Union law in the field of public procurement.
Le amministrazioni aggiudicatrici si trovano a volte ad affrontare circostanze che impongono la risoluzione anticipata di contratti pubblici al fine di rispettare gli obblighi derivanti dal diritto dell’Unione nel settore degli appalti pubblici.
They are sometimes visible when standing face to face with someone.
A volte sono visibili quando si trovano in faccia a faccia con qualcuno.
However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form.
Tuttavia, tali sostanze sono a volte immesse sul mercato in forma non stabilizzata.
It is difficult to recognize its cause, because there are sometimes a lot of reasons.
È difficile riconoscerne la causa, perché a volte ci sono molte ragioni.
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
Le voci computerizzate a volte non sono sofisticate, ma col mio computer riesco a comunicare più di quanto facessi prima.
Those of us who are, sometimes you feel like you're a little bit on your own doing some of this work.
Ok? Chi di noi ce l'ha -- qualche volta di ha la sensazione di essere un po' da soli a fare questo lavoro.
I'm sure most of you may have heard, in Tanzania, children who are born with albinism are sometimes considered as being unfit to live in society.
Sono sicuro che molti di voi avranno sentito parlare dei bambini in Tanzani nati con albinismo che sono a volte considerati inadatti a vivere in società.
Sometimes we know who they are, sometimes we don't, but there is that feeling, the shared experience, the shared bond where we know that that experience and that chapter of our life, while it might be closed, it's still not over.
Qualche volta sappiamo chi sono, qualche volta non lo sappiamo, ma c'è questa sensazione, questa esperienza condivisa, il legame condiviso in cui sappiamo che quell'esperienza e quel capitolo della nostra vita, seppure chiuso, ancora non è concluso.
And of course we are sometimes selfish, and some people more than others.
E naturalmente qualche volta siamo egoisti, qualcuno più di altri.
Or we can smoke 20 a day and live to a ripe old age, and this kind of ambiguity can make it hard for us to know how good our strategies are, sometimes, especially when we're experiencing a lot of success.
Oppure fumare 20 sigarette al giorno e vivere fino a tarda età, e questo tipo di ambiguità può rendere difficile capire quanto siano efficaci le nostre strategie, a volte, specialmente quando abbiamo molto successo.
For example, the sea is described as wine red, people's faces are sometimes green and sheep are purple.
Per esempio, il mare viene descritto come vino rosso, i volti delle persone a volte sono verdi, e le pecore sono viola.
I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary.
Ho capito di recente che è importante il modo in cui uno introduce nuove idee al pubblico, ecco perché i brevetti a volte sono necessari.
2.2049739360809s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questi problemi vengono talvolta male interpretati come la fine dell'innovazione, ma sono in realtà i dolori crescenti di quello che Andrew McAfee e io chiamiamo l'era delle nuove macchine. 